Diferencias entre “excursion”, “flight”, “journey”, “ride”, “route”, “travel”, “trip” y “voyage”

En inglés, existen numerosas palabras relacionadas con viajes y desplazamientos, pero a veces puede resultar confuso entender las diferencias entre ellas. A continuación, analizaremos ocho términos comunes: “excursion”, “flight”, “journey”, “ride”, “route”, “travel”, “trip” y “voyage”, y explicaremos sus significados y usos específicos.

  1. “Excursion”:
    Una “excursion” se refiere a una breve visita o viaje realizado por placer, generalmente a un lugar cercano. Suele ser una actividad recreativa o educativa, en la que se explora un lugar interesante o se participa en una actividad específica. Por ejemplo:
  • “We went on an excursion to the local museum.”
    (Fuimos de excursión al museo local)
  • “The school organized an excursion to the zoo.”
    (El colegio organizó una excursión al zoológico)

En resumen, una “excursion” implica un viaje breve y generalmente se asocia con una actividad específica o un lugar de interés.

  1. “Flight”:
    “Flight” se refiere al acto de viajar por aire en un avión. También se utiliza para describir un viaje específico en avión de un lugar a otro. Por ejemplo:
  • “I have a flight to New York tomorrow morning.”
    (Tengo un vuelo a Nueva York mañana por la mañana)
  • “She took a direct flight from London to Paris.”
    (Ella tomó un vuelo directo de Londres a París)

En general, “flight” se utiliza cuando se habla de viajar en avión y puede referirse tanto a la acción de volar como al viaje en sí.


Haz el ejercicio sobre las diferencias de estas palabras aquí:

Inglés Nº58 : Diferencias entre “excursion”, “flight”, “journey”, “ride”, “route”, “travel”, “trip” y “voyage”


  1. “Journey”:
    “Journey” se refiere a un viaje en general, independientemente del medio de transporte utilizado. Implica un desplazamiento de un lugar a otro y puede ser tanto corto como largo. Por ejemplo:
  • “We had a long and tiring journey by train.”
    (Tuvimos un viaje largo y agotador en tren)
  • “His journey around the world lasted for a year.”
    (Su viaje alrededor del mundo duró un año)

“Journey” se centra en el acto de desplazarse y el tiempo que lleva, sin enfocarse tanto en el destino específico.

  1. “Ride”:
    “Ride” se refiere a un viaje en un medio de transporte específico, como un automóvil, una motocicleta, un taxi, un autobús o incluso un caballo. Por ejemplo:
  • “We took a ride in a horse-drawn carriage.”
    (Dimos un paseo en un carruaje tirado por caballos)
  • “She offered me a ride home in her car.”
    (Ella me ofreció llevarme a casa en su coche)

En resumen, “ride” se utiliza para describir un viaje en un vehículo específico.

  1. “Route”:
    “Route” se refiere a la dirección o camino tomado para llegar de un lugar a otro. Puede aplicarse a cualquier medio de transporte y se enfoca en la planificación y la elección del camino. Por ejemplo:
  • “We took a scenic route along the coast.”
    (Tomamos una ruta panorámica a lo largo de la costa)
  • “The shortest route to the office is through the city center.”
    (La ruta más corta a la oficina es a través del centro de la ciudad)

En resumen, “route” se refiere al camino o dirección específica tomada para llegar a un destino.

  1. “Travel”:
    “Travel” es un término amplio que se utiliza para referirse a cualquier tipo de movimiento o desplazamiento de un lugar a otro. Puede incluir viajes cortos o largos, tanto por tierra como por aire o agua. Por ejemplo:
  • “I love to travel and explore new places.”
    (Me encanta viajar y explorar nuevos lugares)
  • “She works in the travel industry and frequently goes on business trips.”
    (Ella trabaja en la industria del turismo y viaja con frecuencia por motivos de trabajo)

En resumen, “travel” se utiliza como un término general para cualquier tipo de desplazamiento.

  1. “Trip”:
    “Trip” se refiere a un viaje específico que implica dejar un lugar y regresar a él. Suele ser un viaje planificado con una duración definida. Por ejemplo:
  • “We’re going on a camping trip next weekend.”
    (Vamos a hacer un viaje de camping el próximo fin de semana)
  • “They took a trip to Europe and visited multiple countries.”
    (Hicieron un viaje a Europa y visitaron varios países)

En resumen, “trip” se utiliza para describir un viaje planificado con una duración específica.

  1. “Voyage”:
    “Voyage” se utiliza para referirse a un viaje prolongado, especialmente por mar. El término evoca una sensación de aventura y exploración. También puede tener una connotación histórica o romántica. Por ejemplo:
  • “The sailors embarked on a dangerous voyage across the ocean.”
    (Los marineros emprendieron un peligroso viaje a través del océano)
  • “Her dream is to go on a voyage around the world on a sailboat.”
    (Su sueño es hacer un viaje alrededor del mundo en un velero)

En resumen, “voyage” se refiere a un viaje largo, especialmente por mar, y lleva consigo una connotación de aventura y exploración.

En conclusión, aunque todas estas palabras están relacionadas con los viajes y desplazamientos, cada una tiene sus propias connotaciones y usos específicos. Comprender las diferencias entre “excursion”, “flight”, “journey”, “ride”, “route”, “travel”, “trip” y “voyage” te permitirá utilizarlas de manera más precisa y adecuada según el contexto.

Deja un comentario