<p style=»text-align: left;»>Hola querido Sr. Jones,</p>
Gracias por tu email. Un proyecto escolar sobre familias suena realmente interesante. Gracias por tu email. Interesante!

Yo vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son realmente desordenados y escandalosos, pero my hermana es muy mona! Yo realmente los quiero.

Personalmente, yo creo que tener una familia larga está bien. Con frecuencia es loco, pero nunca es aburrido! Nosotros aveces discutimos y nos peleamos, pero nosotros normalmente nos divertimos mucho juntos.

Yo querría tener una familia pequeña.

Yo creo que podríamos organizar una exhibición en la entrada de la escuela. Los otros estudiantes la podrían ver durante el tiempo libre y aprender más sobre nosotros y nuestras familias.

Esta bien escuchar sobre ti! / Estoy deseando comenzar el proyecto.

Hablamos pronto! / Todo lo mejor para ti,

Claire

Hola querido mr. jones,

gracias por tu email, un proyecto sobre la familia esta muy bien. Gracias por tu email interesante.

vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son desordenados y entrometidos, pero mi hermana es muy mona, y me gusta mucho.

Personalmente, creo que tener una familia numerosa esta bien. Abecés es una locura pero nunca te aburres. abecés nos peleamos.

No me gustaría tener una familia pequeña.

He organizado una exhibición que enseñare en el salón de la escuela. Para que los compañeros supieran mas de la familia.

Esta bien oír sobre ti!

eres la mejor!

Claire.

para: claire

Asunto: proyecto de classe

Hola soy mr. jones

Gracias por tu gmail, un proyecto de la escuela para la familia suena interesante. Gracias por tu email. Interesante!

Yo vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son muy escandalosos y entrometidos, pero mi hermana es muy educada! Yo realmente los quiero.

Personalmente, yo creo que tener familia numerosa esta bien. Amenudo sucede una lucura, pero nunca es aburrido! Nosotros aveces nos peleamos y luchamos, pero nosotros siempre estamos contentos.

Yo no querria tener una familia pequeña.

Yo pienso en nosotros organizando una exivicion  en el salon de la escuela. Los otros estudiantes podrian ver durante el tiempo libre y saver mas sobre nosotros y nuestras familias.

Esta bien escucharte

hablremos pronto/ ers la mejor

claire

El 11 de enero de 2023 a las 20:12 sergio Dijo

Traduce esta carta de Claire al español. Después diré quién lo ha hecho mejor y os corregiré.

PARA: Claire

SUJETO: RE: Proyecto de clase

 

Hola Mr Jones,

Gracias por tu email. Tu Proyecto de clase es muy interesante. Gracias por tu email. Interesante!

Yo vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son verdaderamente desordenados y tímidos, pero mi hermana es genial! De verdad me gusta.

Personalmente, yo pienso tener unafamilialargaygenial. Aveces es increíble, pero eso no es nunca aburrido ! Nosotros argumentamos y luchamos, pero nosotros pocas veces nos divertimos juntos.

Yo no quiero tener una familia pequeña.

Yo pienso que podríamos organizar una exhibición en el patio.
El otro estudiante podría ver durante el almuerzo y aprender
Mucho sobre nuestras familias.

Es genial escucharte a ti! / yo te veré a ti empezandoel proyecto.

Estamos en contacto! / todo lo mejor,

Claire

 

Hola querido Mr Jones,

Gracias por tu email. un proyecto de escuela donde las familias están interesadas. Gracias por tu email. !Interesante!

Vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son muy sucios y escandalosos, !pero mi hermana es muy buena! Me gusta mucho ella.

Personalmente, pienso que tener una familia grande es bueno. A menudo esta loca, !pero nunca aburrida! A veces discutimos y peleamos, pero normalmente nos lo pasamos bien juntos.

Quería tener una familia pequeña.

Pienso que deberíamos organizar una expedición en el patio de la escuela.
Los otros estudiantes pudieron verlo durante un periodo de tiempo y aprender
mucho sobre nosotros y otras familias.

!Es bueno oír acerca de ti! he visto el avance desde  el comienzo de este proyecto.

!Hablamos a menudo! Todo lo mejor,

Claire

<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>FROM: Claire</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>SUBJECT: RE: Class Project</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>Hi Dear Mr Jones,</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>Thank you for your email. A school project on families sounds really interesting. Thanks for your email. Interesting!</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>I live with my parents, two brothers and a sister. My brothers are really messy and noisy, but my sister is very cute! I really like them.</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>Personally, I think having a large family is great. It’s often crazy, but it’s never boring! We sometimes argue and fight, but we also have lots of fun together.</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>I wouldn’t want to have a small family.</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>I think we should organise an exhibition in the school hall.<br style=»box-sizing: border-box; backface-visibility: visible;» />The other students could see it during break time and learn<br style=»box-sizing: border-box; backface-visibility: visible;» />more about us and our families.</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>It’s great to hear from you! / I look forward to starting this project.</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>Speak soon! / All the best,</p>
<p style=»box-sizing: border-box; padding: 0px; border: 0px; backface-visibility: visible; color: #898989; line-height: inherit; width: initial; font-family: ‘Open Sans’, sans-serif; font-size: 13px; background-color: #fbfbfb; margin: initial initial 15px initial;»>Claire</p>
De: Claire

Asunto: Projecto de clase.

Hola estimado señor Jones,

Gracias por el Email. Un proyecto de Escuela, a los padres les suena muy interesante. Gracias por tu Email. Interesante!

Yo vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son muy sucios y ruidosos pero mi hermana es muy bonita. Me gustan mucho.

Personalmente, yo creo que tener una gran familia es bueno. Eso normalmente es una locura, pero nunca te aburres! Nosotros siempre discutimos y luchamos, pero nosotros además, nos lo pasamos muy bien juntos.

Yo no tendria una pequeña familia.

Yo pienso que deberiamos organizar una exhibición en el pasillo de la escuela.

Los otros estudiantes podrían mirar eso durante el descanso y aprender más sobre nuestras familias.

Es bueno oir acerca de ti / veo bien tirar este proyecto hacia adelante.

Hablemos pronto/ te deseo lo mejor,

Claire.

Hi Dear Mr Jones,

Thank you for your email. A school project on families sounds really interesting. Thanks for your email. Interesting!

I live with my parents, two brothers and a sister. My brothers are really messy and noisy, but my sister is very cute! I really like them.

Personally, I think having a large family is great. It’s often crazy, but it’s never boring! We sometimes argue and fight, but we also have lots of fun together.

I wouldn’t want to have a small family.

I think we should organise an exhibition in the school hall.
The other students could see it during break time and learn
more about us and our families.

It’s great to hear from you! / I look forward to starting this project.

Speak soon! / All the best,

Claire

Hola querido Mr Jones,

Gracias por tu correo. En la escuela hacen un proyecto dónde la familia suena verdaderamente interesante. Gracias por tu correo. Interesante!

Yo vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son realmente desordenados y nerviosos, pero mi hermana es muy mona! Realmente me gustan

Personalmente, yo pienso que tener una gran familia es genial. Amenudo es una locura, pero nunca te aburres! Nosotros amenudo argumentamos i luchamos, pero nosotros también tenemos mucho de diversión.

Yo no quisiera tener una familia pequeña.

Yo pienso que nosotros deberíamos organizarnos <!–more–>una exhibición en el patio de la escuela. Los otros estudiantes deberían ver en el tiempo de descanso y aprender más sobre nosotros y nuestras familias.
<p style=»text-align: left;»>Es genial oír de ti! / Yo miro para tirar hacia delante con este proyecto.</p>
Hablamos pronto! / Lo mejor,

Claire

Hi Dear Mr Jones,

Thank you for your email. A school project on families sounds really interesting. Thanks for your email. Interesting!

I live with my parents, two brothers and a sister. My brothers are really messy and noisy, but my sister is very cute! I really like them.

Personally, I think having a large family is great. It’s often crazy, but it’s never boring! We sometimes argue and fight, but we also have lots of fun together.

I wouldn’t want to have a small family.

I think we should organise an exhibition in the school hall.
The other students could see it during break time and learn
more about us and our families.

It’s great to hear from you! / I look forward to starting this project.

Speak soon! / All the best,

Claire

Hola estimado señor Jones,

Gracias por tu email. Un proyecto escolar sobre familias parece muy interesante. Gracias por tu email. Interesante!

Vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos son muy desordenados y hacen mucho ruido, pero mi hermana es muy mona! Me gustan mucho.

Personalmente, pienso que tener una familia grande esta bien. A veces es loco, pero nunca es aburrido! A veces disutimos y nos peleamos, pero tambien nos lo pasamos muy bien.

No me gustaria tener una familia pequeña.

Cre que tendriamos que organizar una exhibición en el pasillo de la escuela. Los otros alumnos podrian verlo en la hora de descanso y aprender mas sobre nosotros y nuestras familias.

Estaria genial escucharlo de tí! / Estoy ansioso de empezar este proyecto.

Hablamos pronto! / Todo lo mejor,

Claire

Hi Dear Mr Jones,

Thank you for your email. A school project on families sounds really interesting. Thanks for your email. Interesting!

I live with my parents, two brothers and a sister. My brothers are really messy and noisy, but my sister is very cute! I really like them.

Personally, I think having a large family is great. It’s often crazy, but it’s never boring! We sometimes argue and fight, but we also have lots of fun together.

I wouldn’t want to have a small family.

I think we should organise an exhibition in the school hall.
The other students could see it during break time and learn
more about us and our families.

It’s great to hear from you! / I look forward to starting this project.

Speak soon! / All the best,

Claire

Hola querido mister Jones,

Gracias por tu email, el proyecto de la escuela en familia suena realmente interesante. Gracias por tu emai, interesante

Yo vivo con mis padres, dos hermanos y una hermana. Mis hermanos soun muy pesados y ruidosos, pero mi hermana es muy buena, en verdad los quiero.

Personalmente yo creo que tener una familia grande guay, a verces es loco pero nunca es aburrido¡¡

Nosotros solemos discutir y pelear pero tambien pasamos buenos ratos juntos

No me gustaria tener una familia pequeña

Yo creo que deberiamos organizar una exibicion en el salon de la escuela

Los otros estudiantes podrían verlo durante el recreo y aprender
más sobre nosotros y nuestras familias.

¡Es genial escucharlo de ti! / Espero con ganas comenzar este proyecto.

¡Hablaremos pronto! / Todo lo mejor,

claire