👉Lee esta noticia de más abajo con la traducción al español para comprender el nuevo vocabulario y expresiones nuevas que van apareciendo. 👉Arriba tienes el audio para que escuches y conozcas los sonidos que no conocías y aprendas a pronunciar correctamente. 👉Y cada 4 o 5 líneas encontrarás preguntas para comprobar que lo comprendes.
EMPEZAMOS…Part 2
Living in a remote castle with his parents has its challenges for a young, single man (his US girlfriend who came with him from California did not stay).
Mira la traducción al español ☝️
Vivir en un castillo remoto con sus padres tiene sus desafíos para un hombre joven y soltero (su novia estadounidense que vino con él desde California no se quedó)
“To be honest, I’m finding it a bit too castle-y,” he said. “It’s like I’m wearing the clothes of my ancestors.”
Mira la traducción al español ☝️
Para ser honesto, me parece demasiado castillo”, dijo. “Es como si estuviera usando la ropa de mis antepasados.”
The castle is listed as a historical site. Because it is protected, he cannot put up his own pictures and it is very cold most of the time.
Mira la traducción al español ☝️
El castillo está catalogado como un sitio histórico. Como está protegido, no puede poner sus propias fotos y hace mucho frío la mayor parte del tiempo.
60 per cent of their energy use comes from either solar power or underground heat, which are carbon-zero.
Mira la traducción al español ☝️
El 60 por ciento de su uso de energía proviene de la energía solar o del calor subterráneo, que son cero emisiones de carbono.
From his bedroom window, Frost-Pennington can see the hills of Eskdale, with Scafell Pike, England’s highest mountain, in the distance.
Mira la traducción al español ☝️
Desde la ventana de su dormitorio, Frost-Pennington puede ver las colinas de Eskdale, con Scafell Pike, la montaña más alta de Inglaterra, en la distancia.
Frost-Pennington is keen to point out the 0.8-mile (1.3km) hole he made for the castle’s heating system.
Mira la traducción al español ☝️
Frost-Pennington desea señalar el agujero de 1,3 km (0,8 millas) que hizo para el sistema de calefacción del castillo.
Built to keep out the Scots, Muncaster Castle has been in the family for at least 800 years. Frost-Pennington’s mother, Iona, took over aged 23.
Mira la traducción al español ☝️
Construido para mantener alejados a los escoceses, Muncaster Castle ha pertenecido a la familia durante al menos 800 años. La madre de Frost-Pennington, Iona, se hizo cargo a los 23 años.
Her parents and grandparents sold the family silver and most of the original 12,000-hectare estate to keep the castle.
Mira la traducción al español ☝️
Sus padres y abuelos vendieron plata a la familia y la mayor parte de la propiedad original de 12.000 hectáreas para quedarse con el castillo.
Sometimes the tourism business makes less than £10,000 a year. Iona Frost-Pennington pays herself just £3,000 a year.
Mira la traducción al español ☝️
A veces, el negocio del turismo gana menos de £ 10,000 al año. Iona Frost-Pennington se paga a sí misma solo £ 3,000 al año.
Growing up in a castle with 31 hectares of gardens and a special area for owls could be fun.
Mira la traducción al español ☝️
Crecer en un castillo con 31 hectáreas de jardines y un área especial para lechuzas puede ser divertido.
It was amazing to run and play games outside with his brother, Fraser, and sister, Isla, though “you’d never find anyone” without deciding exactly where to play, says Frost-Pennington.
Mira la traducción al español ☝️
Fue increíble correr y jugar al aire libre con su hermano, Fraser, y su hermana, Isla, aunque «nunca encontrarías a nadie» sin decidir exactamente dónde jugar, dice Frost-Pennington.
Ewan learned at a young age not to tell other children where he lived – “otherwise you become Castle Boy. There is no way of saying ‘I live in a castle’ without sounding like an idiot,” he said.
Mira la traducción al español ☝️
Ewan aprendió a una edad temprana a no decirles a otros niños dónde vivía: “de lo contrario, te conviertes en Castle Boy. No hay forma de decir ‘Vivo en un castillo’ sin sonar como un idiota”, dijo.
Still, he wants to show that he can attract more visitors. Though one day the castle will be his, Iona hasn’t yet allowed her son to touch the family’s most valuable object.
Mira la traducción al español ☝️
Aún así, quiere demostrar que puede atraer a más visitantes. Aunque algún día el castillo será suyo, Iona aún no ha permitido que su hijo toque el objeto más valioso de la familia.
In the 1460s, one of their ancestors allowed Henry VI to hide in the castle during the War of the Roses.
Mira la traducción al español ☝️
En la década de 1460, uno de sus antepasados permitió que Enrique VI se escondiera en el castillo durante la Guerra de las Rosas.
Henry left a Venetian glass bowl as a thank-you gift along with a prediction that as long as the bowl is there, the Penningtons will stay at Muncaster.
Mira la traducción al español ☝️
Henry dejó un cuenco de cristal veneciano como regalo de agradecimiento junto con una predicción de que mientras el cuenco esté allí, los Pennington se quedarán en Muncaster.
Waving the Guardian goodbye, FrostPennington says he is looking forward to the article: “I just hope it doesn’t turn out to be a story of the son who ruined everything.”
Mira la traducción al español ☝️
Al despedirse de The Guardian, FrostPennington dice que espera con ansias el artículo: «Solo espero que no resulte ser una historia del hijo que lo arruinó todo».
